Bonjour.
Le schéma anatomique, que tu as mis, montre bien où sont insérés les différents tendons. Imagine ce qui se passe en cas de rupture .
C'est comme pour un doigt d'une main. C'est sacrément handicapant; on se coupe, même partiellement, un extenseur, et le doigt reste fléchi. (à vie)... C'est juste l'inverse de ta chèvre.
Pour une simple faiblesse, avec déformation, il m'est arrivé de renforcer avec une "prothèse", en découpant verticalement un flacon de détergent qui a la bonne forme, pour remettre le base du pied, en ligne. Ca marche bien, aussi, en cas de fracture du canon.